-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Slowenisch
- Pripovedi razodevajo sočutje do izrabljanega, od drugih odvisnega človeka in naturalistično veselje za vsakdanjo stvarnost.sl.wikipedia.org
- Majhne postave in čokat je imel neprijazno, vendar ljubko držo, iz katere je sijalo človeško sočutje in občutljivost za višje stvari.sl.wikipedia.org
- Kamiji naj bi bili nadnaravna bitja, še vedno ujeta v krogu rojstev in smrti (reinkarnacije), ob čemer bi varovali budizem in omogočali učenje sočutja.sl.wikipedia.org
- Obstaja tudi vidik enake dimenzije, tako da posameznikovo sočutje pogosto dobi lastnost globine, moči ali strasti.sl.wikipedia.org
- Triki zaupanja izkoriščajo tipične človeške lastnosti kot so pohlep, nepoštenost, nečimrnost, oportunizem, poželenje, sočutje, lahkovernost, neodgovornost, obup in naivnost.sl.wikipedia.org
- Prepričana je, da bo brez »ženske naklonjenosti in sočutja« v družini civilna družba propadla.sl.wikipedia.org
- Prva pomeni prostovoljni dar naklonjenosti, druga pa usmiljenje in sočutje, lahko tudi milostno obnovo porušenega odnosa.sl.wikipedia.org
- Nekaj umetniških del po njeni smrti je prikazalo razne teorije zarote, hkrati pa so prikazovali tudi njeno sočutje do različnih žrtev in njeno dobrodelno delo.sl.wikipedia.org
- V slovenščino jo prevajamo kot medsebojno ljubezen, (so)človečnost, humanizem, v angleščini pa imamo poleg že navedenih tudi dobrohotnost (benevolence), sočutje (compassion), avtoritativnost (authoritative [personhood]), velikodušnost (magnanimity).sl.wikipedia.org
- Ti so pretreseni od ogorčenja in sočutja, nekateri se zapodijo na morilci, ki so jih opazili pri begu.sl.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Slowenisch