Übersetzungen für „roditi“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

I . rodí|ti <-m; rodil> perf VERB trans

roditi

gebären

rodíla je doma

sie entband zu Hause

II . rodí|ti <-m; rodil> perf VERB refl

roditi rodíti se:

rodíti se

geboren werden

rodíl se je prezgodaj

er ist zu früh zur Welt gekommen

Siehe auch: rojévati

I . rojéva|ti <-m; rojeval> impf VERB intr

rojévala je cela dva dneva

sie lag ganze zwei Tage in den Wehen

II . rojéva|ti <-m; rojeval> impf VERB trans (otroka)

rojevati

gebären

II . rojéva|ti <-m; rojeval> impf VERB refl rojévati se

1. rojevati (otrok):

rojévati se

geboren werden

2. rojevati übtr (nastajati):

rojévati se

geboren werden

Beispielsätze für roditi

roditi četvérčke

Vierlinge gebären

pričakovati/roditi otròka

ein Kind erwarten/gebären

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Zato je morala kraljica roditi prestolonaslednika v javnosti.

sl.wikipedia.org

To zemljo prekopajte in zasadite s trto, ki mora še ponoči roditi.

sl.wikipedia.org

Marija se je zavedala, da so njene dolžnosti kot vladar poročiti se in roditi dediča.

sl.wikipedia.org

Taka umetna oploditev tako nasprotuje pojmovanju enovitosti partnerske oziroma zakonske skupnosti, v katero naj bi imeli otroci pravico se spočeti in kasneje roditi.

sl.wikipedia.org

Starodavni rimski etimologi so mislili, da je cere izhajalo iz latinskega glagola gerere, 'roditi, rojevati', ker je bila boginja povezana s pastirsko, kmetijsko in človeško plodnostjo.

sl.wikipedia.org

Povej sinu, da mora ta breg prekopati in v to zemljo vsaditi trto, ki mora še ponoči roditi.

sl.wikipedia.org

Princ se mora roditi muslimanskim staršem, da ima pravico dedovanja.

sl.wikipedia.org

Casey začne sumiti, da je to duh, ki jo zasleduje, in da se hoče duša njenega nerojenega brata ponovno roditi v svet živih kot zlo.

sl.wikipedia.org