Übersetzungen für „oglašati se“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

ogláša|ti se <-m; oglašal> impf VERB refl

1. oglašati se (dajati zvoke):

oglašati se

rufen

oglašati se

schreien

ptiči se glasno oglášajo

die Vögel rufen laut

2. oglašati se (govoriti):

oglašati se

das Wort ergreifen

oglašati se

sich zu Wort melden

s., kdo se ogláša abw

schau mal, wer da spricht

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Oglaša se z raskavimi klici, vendar jo je zaradi plašnosti izredno težko slišati.

sl.wikipedia.org

Oglaša se z rezkim »gak«, glasom podobnim vranjemu ali z vreščečim »aaaargh«.

sl.wikipedia.org

Oglaša se z grlenim krakanjem, poleg tega pa proizvaja zvok tudi z udarjanjem kljuna ob veje.

sl.wikipedia.org

Oglašajo se samo samci; njihov napev je podoben napevom drugih kobilic, z nekoliko nižjim tonom zaradi večjega telesa.

sl.wikipedia.org

Oglaša se z glasnim, raskavim »kra« (pomoč·info), najpogostejši klic, ki ima tudi funkcijo petja, je tri- do štirikrat ponovljen »kra«.

sl.wikipedia.org

Oglaša se praktično ne, le ob srečanju na gnezdu odrasli glasno trkajo s kljuni.

sl.wikipedia.org

Oglaša se s karakterističnim nosljatim "ga-gang-gang" in v letu z nekoliko podaljšanim klicem "aahng-ong-ong".

sl.wikipedia.org

Oglaša se podobno kot sivi galeb, z lajajočim, hripavim »krau«.

sl.wikipedia.org

Oglašajo se s sikanjem, tleskanjem, žvižganjem in hreščanjem, ne skovikajo tako kot prave sove.

sl.wikipedia.org

Oglaša se z globokim nosljatim trobljenjem; klic je sestavljen iz dveh ali treh zlogov.

sl.wikipedia.org