Traductions de „zmanjkati“ dans le dictionnaire slovène » français

zmánjka|ti <-m; zmanjkal> VERBE

zmanjkati

venir à manquer

vode je zmánjkalo

on n'a plus d'eau

Voir aussi : zmanjkováti

zmanjk|ováti <zmanjkújem; zmanjkovàl> imperf VERBE intr

zmanjkovati

manquer

zmanjkuje nam denarja

on manque d'argent

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kmalu so ugotovili, da če položijo kronico na kakšno dobrino, te nikoli ne zmanjka.

sl.wikipedia.org

Po parih minutah jim je spet zmanjkalo municije.

sl.wikipedia.org

Po končanem delu gre po nakupih, saj bodo naslednji dan zaradi praznika trgovine zaprte, vendar je kruha že zmanjkalo.

sl.wikipedia.org

Ko je zmanjkalo mest in vasi, ki bi jih lahko zavzeli so se lotili še teh trdnjav.

sl.wikipedia.org

Nemci so to vedeli in so poskušali zasesti to ozemlje, preden jim zmanjka njihovih lastnih sredstev.

sl.wikipedia.org

Torpednemu čolnu se zaradi blokade ni posrečilo vrniti v pristanišče, nato pa mu je zmanjkalo goriva in ga je posadka potopila v kitajskih vodah.

sl.wikipedia.org

Ker pa ima leto 365 dni jim en dan v letu vedno zmanjka.

sl.wikipedia.org

Opazil je, da se je rast rastlin zaustavila, če je v sistemu zmanjkalo le enega samega elementa, čeprav je bilo vseh ostalih dovolj na razpolago.

sl.wikipedia.org

Zmotila ga je šibka tehnična plat in pripoved, ki ji za nekaj časa zmanjka zagona.

sl.wikipedia.org

Ker ji je zmanjkalo pesmic za njene tri sinove, si jih je sama izmislila in jih začela peti.

sl.wikipedia.org