Traductions de „zavzeti“ dans le dictionnaire slovène » français

I . zavz|éti <zavzámem; zavzel> perf VERBE trans

zavzeti perf od zavzemati I.:

II . zavz|éti <zavzámem; zavzel> perf VERBE pron

zavzeti zavzti se perf od zavzemati II.:

Voir aussi : zavzémati

I . zavzéma|ti <-m; zavzemal> imperf VERBE trans

1. zavzemati (zasedati):

zavzemati

occuper

zavzémati polovico ozemlja

occuper la moitié du territoire

2. zavzemati (položaj, mesto):

zavzemati

tenir

zavzemati

occuper

II . zavzéma|ti <-m; zavzemal> imperf VERBE pron

zavzemati zavzémati se:

zavzémati se

s'engager

zavzémati se za pravice delavcev

s'engager pour les droits des travailleurs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nato se procesija znova prikaže z desne in zavzame celotno spodnjo polovico slike.

sl.wikipedia.org

V tem času so mesto zavzeli bereberski muslimani.

sl.wikipedia.org

Po odklonilnem odgovoru je mesto obkolil, zavzel, oropal in porušil.

sl.wikipedia.org

Ofenzivi je sprva dobro kazalo saj so zavzeli več ozemlja kot v vseh letih poprej.

sl.wikipedia.org

Prav tako lahko zavzame nadzor nad računalnikom brez uporabnikovega védenja.

sl.wikipedia.org

Položaj se je izboljšal, ko je Šahruh zavzel mesto sultana po očetovi smrti.

sl.wikipedia.org