Traductions de „zavestno“ dans le dictionnaire slovène » français

zavéstno ADV

zavestno

consciemment

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ljudje, ki si zavestno postavijo cilje prav tako sodelujejo v procesu samonadzorovanja ali samoevalvacije.

sl.wikipedia.org

Monografija je rezultat vztrajnega in že skoraj znanstveno sistematskega dolgoletnega dela, ki pa žal vsebuje tudi vrsto nedoslednosti, ki se jim avtor še ni mogel zavestno izogniti.

sl.wikipedia.org

Zato nasprotje menihovi usmerjenosti ni toliko zavestno eksplicirano, junak ga živi v skladu z impulzi spontanosti in vitalizma, v njih pa ni vedno najti globlje vzročnosti ah višje enotnosti.

sl.wikipedia.org

S pomenom so se torej začeli zavestno ukvarjati v okviru zgodovinske slovnice v 19. stoletju.

sl.wikipedia.org

Družba kot celota pa ima civilizacijski vpliv na posameznika, ga postopoma usposablja in oblikuje, dokler ne postane disciplinirano in moralno zavestno človeško bitje.

sl.wikipedia.org

Opredelili bi jo lahko kot zavestno ustvarjeno človekovo tvorbo, usmerjeno v doseganje določenih ciljev.

sl.wikipedia.org

Art nouveau je zgodovinsko prvi slog, ki je zavestno predlagal nekaj novega - namenoma je bil »moderen«.

sl.wikipedia.org

Spektakularizacija, emocionalizacija in personifikacija se v sodobni politiki vežejo na ravnanje v političnem prostoru, ki ga je moč zavestno ali nezavestno zaznati.

sl.wikipedia.org

Več članov njegove dinastije je imelo sumerska imena, zato se zdi, da so se zavestno trudili, da bi se regija vrnila k sumerskim koreninam.

sl.wikipedia.org

Predpreteklik danes uporabljajo večinoma le še starejši govorci in tisti, ki se zavestno trudijo, da ne bi izginil.

sl.wikipedia.org