Traductions de „zavest“ dans le dictionnaire slovène » français

zavést <-inavadno sg > SUBST f

zavest

conscience f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Iskanje učinkovin proti boleznim ter za spremembo zavesti in razpoloženja je bilo prav tako pomembno kot iskanje hrane in zavetja.

sl.wikipedia.org

Husserla je tako zanimala vsebina zavesti (predmeti kot vsebina zavesti), ne pa predmeti iz naravnega sveta sami na sebi.

sl.wikipedia.org

To je najsplošnejša zavest, da dolžnosti in obveznosti so.

sl.wikipedia.org

Kljub temu pa v tantri, celo v stanju evolucije, resničnost ostaja čista zavest, bit in blaženost, čeprav tantra ne zanika dejanja ali dejstva evolucije.

sl.wikipedia.org

Po tantri sodeč ima bit-zavest-blaženost ali satčitananda sposobnost samoevolucije in samoinvolucije.

sl.wikipedia.org

Velikokrat navedejo, da moramo zavest v kvantni mehaniki obravnavati posebej.

sl.wikipedia.org

Kadar je glavobol izredno močan, ga spremlja izguba zavesti.

sl.wikipedia.org

Ker ljudje niso znali brati, so morale biti podobe kar se da enostavne, jasne in zanimive, da so se opazovalcu vtisnile v zavest.

sl.wikipedia.org

Kot proces, ki tako povezuje kot spodbuja zavest o povezanosti, globalizacija razpušča vsakršno avtonomijo udeleženih struktur v sodobnem svetovnem redu.

sl.wikipedia.org

Z oblikovanjem zavesti je človek postal odgovoren za svoja dejanja.

sl.wikipedia.org