Traductions de „zasnova“ dans le dictionnaire slovène » français

zasnôv|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. zasnova (osnutek):

zasnova

esquisse f

zasnova

brouillon m

2. zasnova BIOL:

zasnova

patrimoine génétique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Arhitekturna zasnova in elegantne skulpture za fasado stolnice kažejo njegovo težnjo po mešanju gotske umetnosti z opomniki na rimsko umetnost.

sl.wikipedia.org

Oblike in zasnova v stavbarstvu se je predvsem pri svetiščih, palačah in grobnicah, kar precej spreminjala.

sl.wikipedia.org

Kakorkoli že, večina rezbarij sledi izjemno visokemu standardu značilnem za to obdobje in je imela močan vpliv na nadaljnji razvoj gotske zasnove portala.

sl.wikipedia.org

Obnovljeni viadukt je betonski, njegova zasnova pa je enaka izvirni, tako da se je lahko izkoristilo ohranjene dele in temelje.

sl.wikipedia.org

Zasnova stavbe naj bi bila podobna integriranemu vezju, hkrati pa vzbujala videz gotske katedrale.

sl.wikipedia.org

Zasnova predalčne lesene gradnje verjetno izvira iz srednjevisokonemške besede vach za flechtwerk (pletenina, pletarski izdelek).

sl.wikipedia.org

Sama zasnova orožja omogoča enostavno vzdrževanje, saj sta cev in zaklep kromirana, kar zmanjša možnost korozije, pa tudi verjetnost zastojev zaradi slabega čiščenja se zmanjša.

sl.wikipedia.org

Zasnova knjige je vsako risanko postavila skupaj s fotografijo ustvarjalca risanke.

sl.wikipedia.org

Do izstrelitve pride zaradi sproščanja določene energije, ki pa je odvisna od zasnove oziroma dizajna orožja.

sl.wikipedia.org

Njena zasnova je določila, da če bi bila poplavljena katera koli dva sosednja neprepustna oddelka, lahko ladja ostane na površju.

sl.wikipedia.org