Traductions de „zaslužiti“ dans le dictionnaire slovène » français

I . zasluží|ti <zaslúžim; zaslúžil> perf, imperf VERBE trans

1. zaslužiti (plačilo):

zaslužiti

gagner

2. zaslužiti (kazen, pohvalo, zmago):

zaslužiti

mériter

II . zasluží|ti <zaslúžim; zaslúžil> perf, imperf VERBE pron

zaslužiti zaslužíti si:

zaslužíti si

mériter

Expressions couramment utilisées avec zaslužiti

zaslužiti/ukrasti/menjati denár

gagner/voler/changer de l'argent

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Od začetka je potrebno svoje zaslužke investirati v najem referrals, se pravi najem klikarjev in nadgraditev računa, če želimo res nekaj zaslužiti.

sl.wikipedia.org

Ko je zaslužil tri krajcarje, je odšel iskat srečo v svet.

sl.wikipedia.org

Krvavi baron je star več stoletij, smrt pa si je zaslužil z ubojem hčere.

sl.wikipedia.org

Do 22. marca 2009 je film po vsem svetu zaslužil 272.230.893 ameriških dolarjev.

sl.wikipedia.org

Kirurginje tako (če nadzorujemo starost, raso, ure dela in izobrazbi) zaslužijo 71 % plače moškega kirurga, pri finančnih specialistih pa odstotek pade na 66 %.

sl.wikipedia.org

Vsi so veseli velike novice, mrtvila bo konec in lažje bo kaj zaslužiti.

sl.wikipedia.org

Hiša pošast je prejela predvsem pozitivne kritike in zaslužila več kot 140 milijonov $ po vsem svetu.

sl.wikipedia.org

Vsepovsod jo je peklo in ni razumela, da zaradi nekaj koruznih stebel zasluži tako kazen.

sl.wikipedia.org

Zaslužil je 15 ameriških dolarjev na teden ter napisal prve pesmi.

sl.wikipedia.org

Denar, ki ga je s pisanjem zaslužila, jima je pozneje omogočil, da sta potovala.

sl.wikipedia.org