Traductions de „zapravljati“ dans le dictionnaire slovène » français

zaprávlja|ti <-m; zapravljal> imperf VERBE trans

1. zapravljati (denar):

zapravljati

gaspiller

2. zapravljati (čas):

zapravljati

perdre

Expressions couramment utilisées avec zapravljati

zapravljati čàs

perdre son temps

na vêliko zapravljati fig

ne pas regarder à la dépense

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pustita ga samega z očetom, onadva pa se odpravita v svet zapravljati očetov denar in ne z namenom najti iskani predmet.

sl.wikipedia.org

Osrednja oseba prvega dela je slikarka, ki zaradi romantičnih kriz pride do prepričanja, da svoje življenje zapravlja; na koncu stori samomor.

sl.wikipedia.org

Po očetovi smrti zapravlja čas in denar v vaški gostilni.

sl.wikipedia.org

Rada je hodila po gostilnah in zapravljala očetov in mamin denar.

sl.wikipedia.org

Danes otroci zapravljajo več denarja, kar je vodilo do hitrega povečanja oglaševalnih vsebin, ciljno usmerjenih na otroke.

sl.wikipedia.org

Poleg poneverjanja so mu arijanski heretiki naprtili še očitek, da zapravlja cerkveno premoženje in nesmotrno porablja cerkvene dobrine.

sl.wikipedia.org

In vendar zapravljam čas brez soka.

sl.wikipedia.org

V tem obdobju se poveča tudi navdušenje za čaj, celo vladar je zapravljal svoje imetje za nakupe redkih vrst.

sl.wikipedia.org

Pesem se zaključi z verzom, da ne vemo ali si čim prej želijo nazaj v šolo ali pa se jim zdi, da le čas zapravljajo.

sl.wikipedia.org

Zakaj bi zapravljal čas za take neumnosti?

sl.wikipedia.org