Traductions de „zapletati“ dans le dictionnaire slovène » français

I . zapléta|ti <-m; zapletal> imperf VERBE trans

zapletati

compliquer

II . zapléta|ti <-m; zapletal> imperf VERBE pron zaplétati se

1. zapletati (človek):

zaplétati se

s'enfoncer

zaplétati se v težave

s'embourber dans les difficultés

2. zapletati (situacija):

zaplétati se

se compliquer

3. zapletati fig (imeti razmerja):

zaplétati se

avoir des liaisons

Expressions couramment utilisées avec zapletati

zaplétati se v težave

s'embourber dans les difficultés

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zapletati se je začelo med potjo proti severu.

sl.wikipedia.org

Tukaj se začne pravljica zapletati, ko mu gospodinja ne pusti zraven v vas in zato mladenič odjezdi s konji.

sl.wikipedia.org

Skozi julij, ko so se stvari na celini začele zapletati, se je to nenadoma spremenilo.

sl.wikipedia.org

Zapletati se začne, ko njuno prijateljsko razmerje nadgradita z ljubeznijo.

sl.wikipedia.org

Serija se osredotoča na svet psihoterapije, gledalci spoznajo pet različnih primerov, življenjskih zgodb, ki se skozi dialog odvijajo, rešujejo in zapletajo hkrati.

sl.wikipedia.org

Ob iskanju načinov, kako te pravice zagotoviti, pa se je v avstrijskem delu monarhije zapletalo od vsega začetka.

sl.wikipedia.org

Njegov položaj pa še zdaleč ni bil trden in kmalu se je začelo zapletati.

sl.wikipedia.org

A s tem so se stvari začele zapletati.

sl.wikipedia.org

Enote se zaradi svoje majhne bojne moči niso zapletale v konvencionalne boje z mnogo močnejčo rdečo armado odločili so se za napade iz zasede.

sl.wikipedia.org

Tu se začnejo stvari, tudi zaradi velikanskih denarnih vložkov, zapletati.

sl.wikipedia.org