Traductions de „zapisovati“ dans le dictionnaire slovène » français

I . zapis|ováti <zapisújem; zapisovàl> imperf VERBE trans

zapisovati

écrire

zapisovati

mettre par écrit

II . zapis|ováti <zapisújem; zapisovàl> imperf VERBE pron

zapisovati zapisovati si:

zapisovati si

noter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pri tem si pomagajo s prenosnim telefonom, na papir pa zapisujejo koordinate poti, ki naj bi jih pripeljala do obljubljene dežele.

sl.wikipedia.org

Vsi samoglasniki razen [ə] imajo svojo črko, s katero jo zapisujemo.

sl.wikipedia.org

Zahodnosirska narečja se običajno zapisujejo z obliko serto (sertâ), kar pomeni »črta«, ki ji ponekod pravijo tudi jakobitska pisava.

sl.wikipedia.org

Zapisoval je vse, kar mu je prišlo na misel.

sl.wikipedia.org

Zapisujemo ga po večini s črko e (npr. pes), lahko pa je tudi pisno odsoten (npr. prt, grm).

sl.wikipedia.org

Po letu 1906 je svoje sanje zapisoval dalje do smrti leta 1926.

sl.wikipedia.org

Polglasnik se zapisuje z različnimi črkami ali pa se ga ne zapiše.

sl.wikipedia.org

Po letu 1703, ko ni bil več v dvorni službi, je zapisoval večinoma tisto, kar je slišal.

sl.wikipedia.org

Vse življenje je opažanja o ljudeh okrog sebe zapisoval v majhne beležnice in jih nato uporabil kot podlago za pisanje.

sl.wikipedia.org

Ko je arabščina začela prevladovati na območju rodovitnega polmeseca, so se besedila v arabščini pogosto zapisovala s sirsko pisavo.

sl.wikipedia.org