Traductions de „zamuden“ dans le dictionnaire slovène » français

zamúd|en <-na, -no> ADJ

1. zamuden (dolgotrajen):

zamuden

accaparant(e)

2. zamuden FIN:

zamuden

intérêts arriérés

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ker zna biti ustvarjanje baz zamudno, je veliko programov opremljenih s funkcijo za luščenje terminologije.

sl.wikipedia.org

Zaradi gostega džungelskega rastja je bil pešačenje zelo zamudno, zato je bil zračni transport pomemben dejavnik hitrega premika po takem terenu.

sl.wikipedia.org

Osrednjo vlogo pri ustvarjanju albuma je imela tehnika večsteznega snemanja - proces, ki je bil v času nastajanja albuma veliko bolj zamuden kot v današnjih časih.

sl.wikipedia.org

Načrtovalci so dvigala ocenili kot predraga in zamudna za gradnjo, sovjetski zdravstveni / varnostni standardi pa so s petimi nadstropji določili največjo višino stavbe brez dvigala.

sl.wikipedia.org

Na ta način se izognemu zamudnemu postopku konjugacije protiteles z encimom, za vsak posamezen antigen, ki ga želimo določiti.

sl.wikipedia.org

Izdelava terminološke baze zna biti zamudno opravilo, zato nekateri programi nudijo funkcijo »luščenja terminov« iz besedila.

sl.wikipedia.org

Nematocidi so močno strupene snovi, škodljive za človeka in ekosistem, zato v razvitih državah omejujejo njihovo rabo, poleg tega je tretiranje drag in zamuden postopek.

sl.wikipedia.org

Kemoinformatika med drugim uporablja še več empiričnih (tj. časovno manj zamudnih) metod, kot je npr. strojno učenje na fizikalno-kemijskih lastnostih.

sl.wikipedia.org

Veliko krat množični podatki niso izkoriščeni v celoti, saj je obdelava takšnih podatkov težka, zamudna in draga ter so zato, za številna podjetja nedosegljiv koncept.

sl.wikipedia.org

Ker je zbiranje finančnih sredstev zelo težaven in zamuden proces, postaja vse bolj priljubljeno spletno investiranje.

sl.wikipedia.org