Traductions de „zaledje“ dans le dictionnaire slovène » français

zalédj|e <-a, -i, -a> SUBST nt (okolica)

zaledje

alentours m plur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Citatnost je konec 60. let postala teoretično zaledje postmodernistične metafikcijske literature in danes velja za eno izmed bistvenih značilnosti postmodernistične umetnosti.

sl.wikipedia.org

Mestno pristanišče se je zamuljilo, njegovo zaledje pa zamočvirilo in postalo leglo malarije.

sl.wikipedia.org

Urbana funkcija, kot je blagovna menjava z drugimi območji, je delovala kot osrednje mesto za ruralno zaledje.

sl.wikipedia.org

V svoje kraljestvo je vključil srbsko zaledje in tam instaliral vazalne vladarje.

sl.wikipedia.org

Sprva so bile to manjše operacije v japonskem zaledju, ki so jih vodili večinoma avstralski komandosi in posebne enote ameriške vojske.

sl.wikipedia.org

Po nekatere kmečke pridelke, les, oglje in drugo se je bilo potrebno z bracerami preriniti po ovinkastih rečicah in kanalih kar nekaj kilometrov daleč v “zaledje”.

sl.wikipedia.org

Glede na filozofsko in nazorsko zaledje ločimo normativno, impresionistično, imanentno, marksistično, katoliško, liberalsko, fenomenološko, eksistencialistično, ontološko, bitnozgodovinsko, poststrukturalistično... kritiko.

sl.wikipedia.org

Ker so letala praktično brez težav preletela sovražnikov obrambni sistem na tleh, so lahko tako v njegovem zaledju opravljala različne vojaške operacije.

sl.wikipedia.org

S topniškim ognjem so želeli branilce odrezati od zaledja in jih dobesedno zmleti na njihovih položajih.

sl.wikipedia.org

Spremenljiv veter je oblak klora odnesel na nikogaršnje ozemlje ali pa v britansko zaledje.

sl.wikipedia.org