Traductions de „zadostovati“ dans le dictionnaire slovène » français

zadost|ováti <zadostújem; zadostovàl> imperf VERBE intr

zadostovati

suffire

liter mleka mi zadostuje

un litre de lait me suffit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V praksi to pomeni, da za njihovo zanesljivo iniciranje zadostuje udarec s kladivom.

sl.wikipedia.org

Dva jedrska reaktorja poganjata štiri vijake; brez dodajanja goriva lahko pluje 20 let (zaloga hrane in drugih potrebščin zadostuje za 90 dni).

sl.wikipedia.org

Kot analgetik je primeren predvsem v kombinaciji z opioidi, saj v tem primeru zadostujejo že manjši odmerki brez pretiranih stranskih učinkov.

sl.wikipedia.org

Glavna pomanjkljivost tega aparata je približno 2 kg posoda, ki zadostuje za vsega kakih 45 minut intenzivnega vzpona, nato pa je potrebno posodo zamenjati.

sl.wikipedia.org

Obstoj najvišjega bitja in nesmrtnost človekove duše naj bi bili vsem veram skupni resnici, ki razsvetljenemu človeku zadostujeta.

sl.wikipedia.org

Za iniciranje večjih nabojev običajno zadostuje zelo majhna količina primarnega eksploziva (nekaj miligramov).

sl.wikipedia.org

Izmerila je tudi atmosferski tlak na planetu, ki je znašal med 4 in 7 milibari, kar ne zadostuje za obstoj tekoče vode.

sl.wikipedia.org

Na koncu sezone je to zadostovalo za drugo mesto v konstruktorskem prvenstvu z 162-imi točkami.

sl.wikipedia.org

Vzorec definira množico nizov, ki zadostujejo podanim kriterijem.

sl.wikipedia.org

Ladja je imela 16 velikih jeklenih reševalnih čolnov, od tega osem na vsaki strani, kar je zadostovalo za vse potnike in posadko na ladji.

sl.wikipedia.org