Traductions de „vzpon“ dans le dictionnaire slovène » français

vzpòn <vzpôna, vzpôna, vzpôni> SUBST m

vzpon

montée f

vzpòni in padci fig

des hauts et des bas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Revolucija predstavlja prelomnico v človeški zgodovini: pričel se vzpon meščanstva, ki je postavilo temelje poznejšim sistemom parlamentarne demokracije.

sl.wikipedia.org

Vzpon se je začel v visokem srednjem veku, v poznem srednjem veku, pa je prelaz pridobil določen pomen tudi za trgovino.

sl.wikipedia.org

Vzpon tebanskih kraljev okoli leta 2123 pr. n. št. je prinesel izviren in bolj provincialen umetniški slog, ki je bil zaradi pomanjkanjka izkušenih umetnikov bolj neroden in nedodelan.

sl.wikipedia.org

Ponoven vzpon so doživeli v 1990. letih z izboljšavami elektronike, ki je poživila igranje, in motivi po licencah znanih filmskih franšiz.

sl.wikipedia.org

V velikem delu albuma govori o njegovem vzponu in napadanje tistih, ki so kritizirali njegov prejšnji album.

sl.wikipedia.org

Prav tako govori o relativizmu in nihilizmu, vzponu totalitarizma itd.

sl.wikipedia.org

Prvi teden predvsem tečejo v okloci, pri čemer imajo pri vzponu na bližnje hribe majhno breme v nahrbtnikih.

sl.wikipedia.org

Zanjo bomo porabili okrog pet ur zmerne hoje, z nezahtevnimi vzponi in spusti je primerna tudi za družine.

sl.wikipedia.org

Nadaljnji vzpon so mu deloma preprečile težave v zasebnem življenju, ki so jim sledile še poklicne in finančne težave.

sl.wikipedia.org

Slednji motorji zagotavljajo potisk ob vzletu in vzponu v orbito.

sl.wikipedia.org