Traductions de „vzpodbuditi“ dans le dictionnaire slovène » français

vzpodbudí|ti <-m; vzpodbúdil> VERBE

vzpodbuditi perf od vzpodbujati, spodbujati:

Voir aussi : spodbújati

spodbúja|ti <-m; spodbujal> imperf VERBE trans

1. spodbujati (igralce, tekmovalce):

spodbujati

encourager

2. spodbujati (tek, krvni obtok):

spodbujati

stimuler

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Delitev pa je vzpodbudila muslimane, da so oblikovali svojo narodno organizacijo po skupnostnih mejah.

sl.wikipedia.org

Nikolaj je menil, da bo njegova osebna navzočnost vzpodbudila njegove vojake in zato osebno prevzel vodenje svoje vojske.

sl.wikipedia.org

Razvoj obrti in trgovine je vzpodbudil, da je postajal pojem števila jasnejši.

sl.wikipedia.org

Vzpodbudil je tudi robotski (mecha) žanr, ki je pri animejih še danes med najbolj značilnimi.

sl.wikipedia.org

Opazil je dečkovo nadarjenost in ga vzpodbudil k nadaljnjemu študiju.

sl.wikipedia.org

To je vzpodbudilo opazovalce, da so pričeli redneje opazovati meteorje tudi januarja.

sl.wikipedia.org

Skozi zgodovino se je mnogim jedem, pijačam, vinom in dejanjem pripisovalo posebne moči, ki naj bi vzpodbudile libido ter povečale spolne užitke.

sl.wikipedia.org

Izvoz in rast prebivalstva sta v mestih vzpodbudila domačo proizvodnjo.

sl.wikipedia.org

Njegova smrt je vzpodbudila vodstvo mednarodne kolesarske zveze k uveljavitvi obvezne uporabe čelade na vseh tekmovanjih razen v zadnjih delih dirk s cilji navkreber.

sl.wikipedia.org

To jih je vzpodbudilo, da so se razglasili za samostojne.

sl.wikipedia.org