Traductions de „vzhod“ dans le dictionnaire slovène » français

vzhòd <vzhóda, vzhóda, vzhódi> SUBST m

1. vzhod (sonca):

vzhod

lever m

2. vzhod (smer neba):

vzhod

est m

Bližnji/Srednji/Daljni vzhòd

Proche-/Moyen-/Extrême-Orient

Blížnj|i vzhòd <-ega vzhóda> SUBST m

Bližnji vzhod

Proche-Orient m

na Blížnjem vzhodu

au Proche-Orient

Dáljn|i vzhòd <-ega vzhóda> SUBST m

Daljni vzhod

Extrême-Orient m

na Dáljnem vzhòdu

en Extrême-Orient

Expressions couramment utilisées avec vzhod

Bližnji/Srednji/Daljni vzhòd

Proche-/Moyen-/Extrême-Orient

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Danes je ohranjena kolonada ob približno kilometer dolgem decumanusu (glavni ulici v smeri vzhod - zahod), ki se na vzhodnem koncu pričenja s slavolokom.

sl.wikipedia.org

Gre za linijo vulkanskih žlindrinih stožcev, ki ležijo v smeri zahod-severozahod-vzhod-jugovzhod in je sestavljena iz bazaltnega vulkanizma z nizko eksplozivnostjo.

sl.wikipedia.org

Marca 1097 so se križarji odpravili proti vzhodu.

sl.wikipedia.org

Za opozarjanje na nevihte je Bodensko jezero razdeljeno na tri opozorilne regije (zahod, sredina in vzhod).

sl.wikipedia.org

Mestno območje se razteza največ 21,6 km v smeri sever - jug in največ 19,4 km v smeri vzhod - zahod.

sl.wikipedia.org

Andi v tej provinci so terciarnega izvora in jih ločujejo široke, globoke prečne doline, ki so usmerjene v smeri vzhod – zahod.

sl.wikipedia.org

Bližnji vzhod obsega večinoma puščavska območja s pretežno arabskim oz. arabiziranim prebivalstvom.

sl.wikipedia.org

Bližnji vzhod je v 16. stoletju prišel pod vpliv Turkov.

sl.wikipedia.org

Definirane so z dvema potema na mreži z enotskimi koraki gor (sever) (0,1) in korak desno (vzhod) (1,0), ki se sekata le v svojima izhodiščema in krajiščima.

sl.wikipedia.org

Spomladi leta 1852 so napadli skupino osmih zlatokopov, nato so se preselili na vzhod, da bi pobegnili kazenskemu pregonu.

sl.wikipedia.org