Traductions de „vstran“ dans le dictionnaire slovène » français

vstrán ADV

vstran

à l'écart

stopiti nekaj korakov vstrán

s'écarter de quelques pas

Expressions couramment utilisées avec vstran

stopiti nekaj korakov vstrán

s'écarter de quelques pas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Končni popki so po velikosti in obliki enaki stranskim (ozko jajčasti, priostreni), vendar slednji razločno štrlijo vstran.

sl.wikipedia.org

Medrebrne mišice ga dvignejo in razširijo vstran in naprej, prepona pa se splošči in poveča prostornino prsne votline navzdol.

sl.wikipedia.org

V dolžino merijo do 20 cm, tehtajo do 100 g (odvisno od vrste), lovke pa so odrinjene vstran.

sl.wikipedia.org

Po ohlajanju šibre spustijo po klančini, pri čemer se šibre, ki niso zadosti okrogle, odkotalijo vstran, kjer jih je možno zbrati in ponovno pretaliti.

sl.wikipedia.org

Pars lacrimalis izvira od criste lacrimalis posterior poteka vstran in navzpred ter se deli v dva snopa, pri čemer vsak snop zavije v svojo veko.

sl.wikipedia.org

Premik se izvede za dve polji in eno vstran.

sl.wikipedia.org

Njena funkcija je potezanje ustnega kota vstran in navzgor, s čimer omogoča oblikovanje nasmeha.

sl.wikipedia.org

Korito se premika vstran zaradi različne hitrosti vode v njem.

sl.wikipedia.org

Sam tok lave naj bi se ločil in tekel vstran, da jim ne bi škodoval.

sl.wikipedia.org

Pri moški pa je obrnjen naravnost in ima obe nogi vstran, eno v levo in drugo v desno stran.

sl.wikipedia.org