Traductions de „vrtinec“ dans le dictionnaire slovène » français

vrtín|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

1. vrtinec (v vodi, zraku):

vrtinec

tourbillon m

2. vrtinec (na lasišču):

vrtinec

épi m (de cheveux)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Papeštvo so vse bolj premetavali vrtinci bojev za oblast med posameznimi srednjeitalijanskimi in rimskimi rodbinami.

sl.wikipedia.org

Turbuléntni tók (tudi vrtínčasti tók) je nestacionarni tok tekočine, pri katerem se tokovnice s časom premikajo, iz njih pa se lahko ustvarjajo vrtinci.

sl.wikipedia.org

Prerokovale so iz vode in sicer tako da so opazovale vrtince, kroge in poslušale šumenje.

sl.wikipedia.org

Ker je zračni vrtinec vrteča se tekočina, v svojem centru ustvari cono nizkega pritiska, kar zmanjšuje skupni pritisk zraka.

sl.wikipedia.org

V vrtincu teh zaporednih poskusov je narava ustvarila naš svet in človeka.

sl.wikipedia.org

Zelo občutno je plimovanje, pri katerem v modri luknji nastanejo močni tokovi in vrtinci, ki lahko v jamo potopijo celo večji čoln.

sl.wikipedia.org

Pri tem naj bi drobni vrtinci prenašali valovanje zaradi centrifugalne sile, ki jih tišči skupaj.

sl.wikipedia.org

LERX generira vrtinec, ki se prilepi na zgornji del krila in s tem preprečuje odlepitev mejne plasti.

sl.wikipedia.org

Ta roman prinaša v slovensko književnost izvirno tematiko: ljubezensko zgodbo v vrtincu zgodovine devetdesetih let na nekdanjem jugoslovanskem ozemlju.

sl.wikipedia.org

V vrtincu iz leta 1939 in to ostal še pet let.

sl.wikipedia.org