Traductions de „vpiti“ dans le dictionnaire slovène » français

vpí|ti¹ <-jem; vpil> VERBE

vpiti perf od vpijati :

Voir aussi : vpíjati

I . vpíja|ti <-m; vpijal> imperf VERBE trans (tekočino)

vpijati

absorber

II . vpíja|ti <-m; vpijal> imperf VERBE pron

vpijati vpíjati se (tekočina):

vpíjati se

être absorbé(e)

vpí|ti² <-jem; vpìl> imperf VERBE intr

vpiti

crier

vpíti na učence

crier après les élèves

Expressions couramment utilisées avec vpiti

vpíti na učence

crier après les élèves

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Preprosto rečeno: črno telo vse vpadlo (absorbirano) sevanje vpije in pri dani temperaturi od vseh teles najmočneje seva.

sl.wikipedia.org

Slika ni samo niz potez s čopičem, temveč tudi izraz umetnikovega umskega stanja, ki ga opazovalec slike vpije.

sl.wikipedia.org

Ko jo tla vpijejo, voda postane vlaga tal ali podtalnica.

sl.wikipedia.org

Vosek se je stopil in ga je vpila glina.

sl.wikipedia.org

Del odvečne vode (voda, katere zemlje ne more vpiti) steče v doline in reke.

sl.wikipedia.org

V porozne materiale se vpije močneje od sarina.

sl.wikipedia.org

Po mnogih neuspelih pogajanjih in zborovanjih, na katerih se je veliko vpilo in omenjalo skrb za blaginjo naroda, je naposled prišlo do oboroženega spopada.

sl.wikipedia.org

Na njih se je rezal, skakal na občinstvo in jim v obraz vpil vse vrste žaljivk, če niso bili dovolj zagreti.

sl.wikipedia.org

Ljudje so se ponovno valili za njim in še kar vpili in ga tepli s palicami po hrbtu.

sl.wikipedia.org

Ljudje so s ploskanjem pokazali svojo odobritev novega cesarja, pa tudi odkrito kritizirali vlado ali vpili za odstranitev nepriljubljenih ministrov.

sl.wikipedia.org