Traductions de „vladar“ dans le dictionnaire slovène » français

vladár (vladaríca) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

vladar (vladaríca)

souverain (e) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Samostan so od ustanovitve spoštovali in podpirali bolgarski vladarji.

sl.wikipedia.org

Slednji so bili, vsaj nazivno, podrejeni enemu od treh omenjenih normanskih vladarjev.

sl.wikipedia.org

Galli so kot plemiči služili svoji deželi in vladarju v vojski in civilni upravi ter se udejstvovali kot cerkveni dostojanstveniki.

sl.wikipedia.org

Do 1848 so še znani primeri, da je vladar zavrnil potrditev društvenih pravil.

sl.wikipedia.org

Po eni od njih naj bi dolžine vladavin hkrati pomenile pomembnost vladarjev, ki so veljali za polbogove.

sl.wikipedia.org

Vladar je ukazal, naj območje izsušijo in nanj naselijo divjad, kot so fazani, divje race, jeleni in divje svinje, za potrebe lova in zabavo dvorjanov.

sl.wikipedia.org

Pravzaprav lahko celo knjigo beremo kot analogijo - vladar je zavedanje ali jaz v meditaciji, nešteta bitja ali imperij pa so izkušnja telesa, čutov in želja.

sl.wikipedia.org

Podeljeval jo je vladar, ki mu je pripadala pristojbina od trgovskega blaga mitnina.

sl.wikipedia.org

Na zgornjem traku je deset vladarjev s plašči in devet vladarjih brez plaščev.

sl.wikipedia.org

Pisali so predvsem hvalnice vladarjem, pa tudi pesmi v spomin na pomembne bitke in politične dogodke.

sl.wikipedia.org