Traductions de „vez“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

véz <vezí, vezí, vezí> SUBST f

1. vez (spona):

vez

lien m

smučarske vézi

fixations de ski

2. vez ANAT:

vez

ligament m

nategniti si vézi

s'étirer les ligaments

3. vez (povezava):

vez

connexion f

kulturne/politične vézi

liens culturels/politiques

4. vez:

vez PHYS, CHIM

liaison f

kovalentna/ionska véz

liaison covalente/ionique

Expressions couramment utilisées avec vez

kovalentna/ionska véz

liaison covalente/ionique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Trije glavni tipi vezi so ionska vez, kovalentna vez in kovinska vez, obstajajo pa še medmolekulske vezi in vodikove vezi.

sl.wikipedia.org

Za nenasičeno maščobno kislino je značilna neravna zgradba (na mestu dvojne vezi je molekula ukrivljena).

sl.wikipedia.org

Pojav, pri katerem se tvorijo primarne kemijske vezi med makromolekulami, imenujemo zamreženje.

sl.wikipedia.org

V vlogi vezi v sestavljenem povedku nastopa osebna oblika nepolnopomenskega glagola (na primer glagola biti) ali pa naklonskega glagola.

sl.wikipedia.org

Medicinska sestra v patronažnem varstvu je koordinatorka vseh oblik pomoči na domu in je vez med posameznikom in njegovim osebnim zdravnikom.

sl.wikipedia.org

Na zunanji steni so naredili vez in nato še streho, nad oltarjem pa betonsko kupolo.

sl.wikipedia.org

Absurdnost je tako edina vez med človekom in svetom.

sl.wikipedia.org

Po prvi skupaj preživeti noči, 15. julija 1988, se razideta, a medsebojna vez ni nikoli prekinjena.

sl.wikipedia.org

Maternico prekriva peritonej spredaj in zadaj, ob straneh pa prehaja kot široka maternična vez na steno male medenice.

sl.wikipedia.org

Proksimalna epifiza ima sklepno glavo (caput femoris), ki ima na vrhu jamico (fovea capitis femoris), v katero je vpeta vez med stegnenico in sklepno ponvijo.

sl.wikipedia.org