Traductions de „velevati“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

veléva|ti <-m; veleval> imperf VERBE trans

1. velevati (človek):

velevati

ordonner

2. velevati (predpis, zakon):

velevati

imposer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Svoj lastniški delež je leta 2008 ob nastopu mandata poslanca in kasneje ministra prijavil protikorupcijski komisiji, kot veleva zakon.

sl.wikipedia.org

Bonton je namreč veleval, naj se obiskovalec pridruži družini pri jedi brez posebnega povabila.

sl.wikipedia.org

Za nadomestitev njihovih glasov so uporabili mehanizem, ki je zaveden v pravilniku, veleva pa, da na podlagi glasovanj držav s podobno "zgodovino glasovanja" preračunajo točke.

sl.wikipedia.org

Vpričo narodnostno-politične borbe za ohranjanje slovenskega napisa v Šentlovrencu lahko domnevamo, da je odstranitvi poslikav v obeh cerkvah velevala nestrpnost in nestrokovnost.

sl.wikipedia.org

Velika listina svoboščin je velevala, da se mora kralj odreči nekaterim pravicam, spoštovati določene pravne postopke in se strinjati, da njegovo voljo lahko omejuje zakon.

sl.wikipedia.org

V pravljici zastopa vse otroke, ki so v realnem svetu prezrti in zapostavljeni, zaradi pravil in zapovedi, ki jih veleva svet odraslih.

sl.wikipedia.org

Zlatolaska in mladenič sta odšla v demantni grad in tam živela, kakor jima je ljubezen velevala.

sl.wikipedia.org

Organi stranke so s tem izigrali statut stranke, saj ta veleva, da morajo ministri ob odhodu stranke iz vlade odstopiti, sicer se jih izključi.

sl.wikipedia.org

Trenutne smernice velevajo kombiniranje treh različnih skupin zdravil.

sl.wikipedia.org

Listina je velevala, da se mora kralj odreči nekaterim pravicam, spoštovati določene pravne postopke in se strinjati, da njegovo voljo lahko omejuje zakon.

sl.wikipedia.org