Traductions de „valjati“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

I . válja|ti <-m; valjal> imperf VERBE trans (asfalt, testo)

valjati

rouler

II . válja|ti <-m; valjal> imperf VERBE pron váljati se

1. valjati (človek):

váljati se

se rouler

váljati se v denarju fig

rouler sur l'or

2. valjati (nepospravljene stvari):

váljati se

traîner

Expressions couramment utilisées avec valjati

váljati se v denarju fig

rouler sur l'or

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Hlebec ima obliko valja z rahlo izbočenimi stranicami in premerom od 35 do 45 cm ter višino od 18 do 24 cm.

sl.wikipedia.org

V puščavi (od koder izvirajo), se hrčki valjajo po pesku, kar očisti njihov kožuh in prepreči, da bi se zamastil.

sl.wikipedia.org

Pri dražjih serijah je tuljava valja prevlečena z nikasilom, kar bistveno pripomore k daljši življenjski dobi motorja.

sl.wikipedia.org

Gudejeva valja sta največja do zdaj odkrita valja z najdaljšim znanim besedilom v sumerskem jeziku.

sl.wikipedia.org

Sproščena toplota se nato skozi stene valja dovaja delovni snovi.

sl.wikipedia.org

Temperature delovne snovi so višje, kot temperature stene valja.

sl.wikipedia.org

Pokončni krožni valj je rotacijsko simetričen glede na premico, ki jo imenujemo os valja.

sl.wikipedia.org

Delal je s 230 mm daljnogledom, narejenim iz delov starih strojev, ki so se valjali po očetovi kmetiji.

sl.wikipedia.org

V takem primeru so žito nekdaj branali in valjali ter na njivo spuščali ovce in svinje, da so popasle vršičke, žito so celo kosili.

sl.wikipedia.org

S tem postopkom je dokazal da je prostornina piramide, oziroma stožca 1/3 prostornine prizme, oziroma valja, z enako osnovno ploskvijo in enako višino.

sl.wikipedia.org