Traductions de „uspavati“ dans le dictionnaire slovène » français

uspáva|ti <-m; uspaval> perf, imperf VERBE trans

1. uspavati (narediti koga zaspanega):

uspavati

endormir

udarjanje valov ga uspáva

le ressac des vagues le berce

2. uspavati (usmrtiti žival):

uspavati

faire piquer

uspavati

euthanasier

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Poslabšajo jo vsa sredstva, ki utrujajo ali uspavajo - polmrak, samota, enolična okolica, ozko polje pozornosti, brnenje, šumenje ter nezanimivo delo.

sl.wikipedia.org

Zaradi svojega depresornega učinkovanja na osrednji živčni sistem se je nekoč uporabljal kot uspavalo in anestetik; povzroča tudi težave s spominom, podobno kot diazepam.

sl.wikipedia.org

Posledično se mu glasba kaže kot »politično sumljiva«, ker vnema samo občutje, ne pa razuma in se tako nagiba k temu, da uspava duha.

sl.wikipedia.org

Skopolamin je bil sestavina tudi nekaterih uspaval brez recepta.

sl.wikipedia.org

Kunz je v šest kozarcev natočil vodo in vanj zmešal uspavalo za otroke, morfij.

sl.wikipedia.org

Prav tako se uporabljajo protibolečinska zdravila, antidepresivi, uspavala, odvajala ter zdravila za lajšanje požiranja.

sl.wikipedia.org

Uspavala so bodisi po sintetičnih poteh dobljene substance bodisi naravne učinkovine, ki jih nahajamo v rastlinah.

sl.wikipedia.org

Toda barbiturati, ki so bili pogosto uporabljeni kot uspavala, povzročijo težave z dihanjem in bitjem srca, v večjih odmerkih pa celo smrt.

sl.wikipedia.org

Noč pozneje pa so ga ti varnostniki zajeli med spanjem, ga uspavali in zvezali.

sl.wikipedia.org

Nadalje se te učinkovine uporabljajo tudi kot uspavala.

sl.wikipedia.org