Traductions de „urediti“ dans le dictionnaire slovène » français

uredí|ti <-m; urédil> VERBE

urediti perf od urejati:

Voir aussi : urêjati

I . urêja|ti <-m; urejal> imperf VERBE trans

1. urejati (spravljati v red):

urejati

mettre en ordre

2. urejati (olepševati):

urejati

arranger

urêjati stanovanje

arranger un appartement

3. urejati (opravljati, usklajevati):

urejati

régler

urêjati zadeve na občini

régler des affaires à la mairie

4. urejati (podatke):

urejati

organiser

II . urêja|ti <-m; urejal> imperf VERBE pron

urejati urêjati se (oblačiti se):

urêjati se

s'apprêter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V vseh drugih primerih bi morali urediti rezalni del, da bi lahko žago brez problema držali z dvema rokama.

sl.wikipedia.org

Odvetnik ji pomaga urediti stanovanje nad njo in tako ustavi uhajanje vode.

sl.wikipedia.org

Zavarovati mora zasebno lastnino in zakonsko urediti delovne pogoje.

sl.wikipedia.org

Kljub temu, pa pragmatična sankcija ni uspela urediti prenosa cesarske krone na habsburške ženske potomce.

sl.wikipedia.org

Na novo pa je dal urediti tudi park v pravi botanični vrt z več kot 7.000 rastlinami, med katerimi so bili številni eksoti.

sl.wikipedia.org

Eden od osnovnih problemov kombinatorike je tudi vprašanje, kako urediti permutacije, variacije ali kombinacije po smiselnem vrstnem redu.

sl.wikipedia.org

Boof je naziv za previs v peščenjaku ali skali, kjer je možno urediti bivakiranje, nekateri so celo opremljeni z ležišči in kaminom.

sl.wikipedia.org

Hotela sta se malo urediti, zato sta se odpravila k najbljižjemu frizerju, ki pa jima je rekel, da je še zaprto.

sl.wikipedia.org

Namesto tega so dali v najem telefone v parih do naročnika, ki je moral sam urediti, da je telegrafsko podjetje med njima zgradilo linijo (na primer med domom in trgovino).

sl.wikipedia.org

Pred samo obnovo je bilo potrebno urediti dovozno pot in prostor za deponacijo gradbenega materiala.

sl.wikipedia.org