Traductions de „užitek“ dans le dictionnaire slovène » français

užít|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

užitek

plaisir m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Benefícij (latinsko beneficium; knjižno, ugodnost, prednost) je bila v zgodnjem srednjem veku posest, ki so jo kralji in večji fevdalci darovali v dosmrten užitek.

sl.wikipedia.org

Ko igralci kasneje postanejo bolj kompetentni, jim igranje znova začne predstavljati vir užitka (faza dosežkov).

sl.wikipedia.org

Ko se čas upočasni, ju ljubezen in užitek dvigneta od zemlje in postaneta eno ter se ljubita.

sl.wikipedia.org

In medtem ko sem igrala vlogo, sem iskala užitek in upanje v vsem, celo v res groznih rečeh.

sl.wikipedia.org

Brahms je pogosto potoval, tako zaradi zaslužka kot zaradi užitka.

sl.wikipedia.org

V kirenski šoli so se zavzeli za hedonizem in trdili, da je užitek edino resnično dobro.

sl.wikipedia.org

Flisar v predgovoru napiše, da je njegov slovar samo iz osebnega užitka napisal in ne z odločnim ciljem.

sl.wikipedia.org

Izjeme delamo le, ko smo kam vabljeni ali ko nam je to v resničen užitek.

sl.wikipedia.org

Več desetletij kasneje se najmlajša od modelov spomni, da je »dolgočasje sedečih poziranj nadomestil užitek oblačenja elegantne čipkaste obleke« .

sl.wikipedia.org

Kmalu se ji je prebudil užitek za literaturo, saj je odkrila knjižnico svojega dedka in s tem se je navdušila nad branjem.

sl.wikipedia.org