Traductions de „užaljen“ dans le dictionnaire slovène » français

užáljen <-a, -o> ADJ

užaljen

vexé(e)

Expressions couramment utilisées avec užaljen

užaljen je odkorákal z igrišča

offensé,  il a quitté le terrain

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Diodor je šel še dlje in trdil, da se bo "mlad moški ponudil tujcem in bo užaljen, če bo njegova ponudba zavrnjena".

sl.wikipedia.org

Ko se je ves užaljen vračal domov je z repom dvakrat močno udaril ob steno.

sl.wikipedia.org

Morje je bilo užaljeno in je v jezi pogoltnilo bedaka.

sl.wikipedia.org

Nekateri izmed njegovih nasprotnikov so bili tako užaljeni, da so zahtevali prepoved nadaljnjega izdajanja knjige.

sl.wikipedia.org

Belizar, ki je sprva užaljen zaradi njenih barbarskih predstav o peklu, ji svetuje naj sprejme, kar ji daje usoda in naj ima to za kazen.

sl.wikipedia.org

Rimsko plemstvo in nem¬ški dvor sta se oba čutila užaljena, da sta bila izključena iz volitev.

sl.wikipedia.org

Mireau zavrne vsakršno namigovanje o svoji napaki in sebe označi za nedolžnega grešnega kozla ter užaljen odide.

sl.wikipedia.org

Užaljeni beneški slikarji so to tehniko poimenovali arte povera- beraška umetnost.

sl.wikipedia.org

Užaljena boginja jo je zato pozvala na dvoboj.

sl.wikipedia.org

Po koncu koncerta je med člani občinstva, ki so bili užaljeni z vključitvijo dveh bandoneonov v tradicionalni simfonični orkester, izbruhnil boj.

sl.wikipedia.org