Traductions de „skrčiti“ dans le dictionnaire slovène » français

I . skѓči|ti <-m; skrčil> perf VERBE trans (zmanjšati obseg)

skrčiti

réduire

II . skѓči|ti <-m; skrčil> perf VERBE pron

skѓčiti se

se replier

skѓčiti se (pri pranju)

rétrécir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

To je bila regija obsežnih gozdov, a so jih skrčili evropski priseljenci ter zasadili tudi nedomorodne vrste.

sl.wikipedia.org

Tako tolerance natančne lege povratnika ni moč skrčiti na manj kot nekaj 10, pa tudi 100 metrov.

sl.wikipedia.org

Ob prenehanju uživanja kofeina pride do abstinenčne (vzdržne) krize, saj se krvne žilice v možganih skrčijo in občutimo močan glavobol.

sl.wikipedia.org

Drugič, kapilare v ustih in požiralniku se skrčijo po kontaktu s kokainom, zaradi česar se zmanjša površina preko katere bi se droga lahko absorbirala.

sl.wikipedia.org

Mesto je se je v ninivskem obdobju 5 skrčilo na majhno naselje z majhnim templjem in z njim povezanimi pečati.

sl.wikipedia.org

V požiralniku se tik za bolusom skrčijo krožne mišice in preprečijo povratek bolusa v usta.

sl.wikipedia.org

Ko se je 1878 skrčila podpora in je društvo prenehalo s predstavami, je odšel v učiteljski poklic in 1887 dosegel stalno namestitev.

sl.wikipedia.org

Robustna trpežna dela za zunanjo uporabo zahtevajo večjo debelino in so težja, z večjo skrbjo pri sušenju, da se preprečijo razpoke, ko se material skrči.

sl.wikipedia.org

Tako so se tekmovanja skrčila v 125, 250 in 500 kubične razrede.

sl.wikipedia.org

Kraljestva živali, rastlin in gliv so v splošnem skrčili na bistvene skupine tesno povezanih oblik, druga pa so razvrstili v protiste.

sl.wikipedia.org