Traductions de „skladati“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

I . skláda|ti <-m; skladal> imperf VERBE trans (ustvarjati glasbo)

skladati

composer

II . skláda|ti <-m; skladal> imperf VERBE pron

skladati skládati se (ujemati se):

skládati se

s'accorder

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Leban je skladal cerkvene in svetne pesmi za moški in mešani zbor; med pesmimi pa prednjačijo svetne.

sl.wikipedia.org

Nadalje pravi, da ljudje iščemo delovno okolje, ki se sklada z našim tipom osebnosti.

sl.wikipedia.org

Odtlej potekajo intenzivna preverjanja tega rezultata, katerega posledice bi lahko bile daljnosežne, saj se ne skladajo s teorijo relativnosti.

sl.wikipedia.org

Poleg učiteljevanja je redno skladal zlasti scensko glasbo za nemška in češka gledališča, skupno za okrog 60 predstav.

sl.wikipedia.org

Pogosto je skladal filmsko glasbo za švedsko filmsko industrijo.

sl.wikipedia.org

Tudi vloga brstičnih čebulic se sklada s funkcijo zarodnih brstičev, saj oboji omogočajo vegetativno razmnoževanje.

sl.wikipedia.org

Skozi stoletja so prisego pogosto spreminjali, da bi se bolje skladala z vrednotami različnih kultur, na katere je vplivala grška medicina.

sl.wikipedia.org

Pozitivni testi se skladajo s tem, da se zlahka oksidira do ogljikovega dioksida.

sl.wikipedia.org

Hönigswald je to trditev brez pomisleka zavrnil, saj se le ta ni skladala z njegovimi načeli.

sl.wikipedia.org

Tradicionalno se je roman uvrščalo med naturalistična dela, a se vendarle ne sklada v celoti s kanoni te literarne smeri.

sl.wikipedia.org