Traductions de „sila“ dans le dictionnaire slovène » français

síl|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. sila PHYS:

sila

force f

2. sila (moč):

sila

puissance f

višja síla

force majeure

3. sila (nasilje):

sila

violence f

narediti kaj na sílo fig

faire qc par force

4. sila (nuja):

sila

urgence f

klic v síli

appel d'urgence

izhod v síli

sortie de secours

5. sila (močna država):

sila

puissance f

kolonialna síla

puissance coloniale

6. sila plur (organizacija):

sila

forces f plur

vojaške síle

les forces armées

7. sila fig:

sila

c’en est trop !

Expressions couramment utilisées avec sila

kolonialna síla

puissance coloniale

višja síla

force majeure

cenéna delovna sila

main d'œuvre bon marché

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Coulombov zákon [kulónov ~] je v fiziki zakon, ki podaja, kako sila med dvema točkastima električnima nabojema pojema z razdaljo.

sl.wikipedia.org

Stacionarni parni stroji so bili ključna gonilna sila industrijske revolucije.

sl.wikipedia.org

Tretja in peta od petih zapovedi (pañca-sila) odražata vrednosti zmernosti: »napačnemu vedenju glede čutnih užitkov« in pijančevanju se morate izogibati.

sl.wikipedia.org

Dipolna sila potiska delce proti mestu z največjo intenziteto svetlobe - presečišču in hkrati gorišču žarkov.

sl.wikipedia.org

Glede na število strelnih lin lahko sklepamo, da se je znotraj obzidja nahajalo 50-60 aktivnih branilcev, kar ni majhna obrambna sila.

sl.wikipedia.org

Coriolisova sila je navidezna sila, ki se v mirujočem opazovalnem sistemu ne pojavlja, saj so tam vse spremembe, na katere ne deluje nobena sila, premočrtne.

sl.wikipedia.org

Zadnji dan ob zori je opazil, da se mu približuje svetlobni žarek in ko ga je dosegel, ga je nevidna sila zbila na tla.

sl.wikipedia.org

Sila, s katero deluje optična pinceta na delec, je tipično velikosti pikonewtona, zaznavamo pa lahko premike, ki so večji od 0,1 nm v 1 s dolgem časovnem oknu.

sl.wikipedia.org

Vstopi v sobo kjer opazi prižgan televizor z vodnjakom na zaslonu, ko nevidna sila steče proti njej in jo ubije.

sl.wikipedia.org

Vzgon zagotavlja plin, ki ima manjšo gostoto kot okoliški zrak – s tem se pojavi vzgonska sila.

sl.wikipedia.org