Traductions de „sežigati“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

sežíga|ti <-m; sežigal> imperf VERBE trans

sežigati

brûler

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Sežigali so jih v jamah ali v železnih kipih v podobi boga.

sl.wikipedia.org

Grad gori, kmetje sežigajo zadolžna pisma, nekateri se divje trgajo za plen.

sl.wikipedia.org

Odpadki se sežigajo v sežigalnicah ali v industrijskih obratih, kjer nadomeščajo del goriva, predvsem v cementarnah.

sl.wikipedia.org

V prvih dveh stoletjih obstanka so v nišah stali kipi bogov, v središču pa so darovali in sežigali živali, katerih dim se je dvigal skozi edino svetlobno odprtino (oculus).

sl.wikipedia.org

Lahko ga tudi uporabimo kot kurilno olje; nekatera olja za to niso primerna, nekatera pa lahko sežigamo v industrijskih kotlih ali pečeh in temu namenjenih sežigalnicah odpadkov.

sl.wikipedia.org

Spojine je tako sežigal, da mu je uspelo iz določene količine snovi prestreči in stehtati ves iz ogljika nastali ogljikov dioksid ter vso iz vodika nastalo vodo.

sl.wikipedia.org

Vse do leta 1976 so ga sežigali, zdaj pa ga precej črpajo nazaj v globino, drugo porabijo za pridobivanje električne energije in v petrokemični industriji.

sl.wikipedia.org

Nekatera plemena so v tem obdobju sistematično sežigala pridelke na polju in živali na oltarjih.

sl.wikipedia.org

V halštatski dobi umrlih oseb niso sežigali, temveč so jih z osebno opremo in z obrednimi posodami vred pokopali v iztegnjeni legi na hrbtu, odličnejše osebe tudi v lesenih krstah.

sl.wikipedia.org

Zapirali so slovenske knjižnice, sežigali slovenske knjige in uničevali slovenske spomenike.

sl.wikipedia.org