Traductions de „rok“ dans le dictionnaire slovène » français

rók¹ <-a, -a, -i> SUBST m

rok

délai m

rók trajanja

date limite de consommation

v róku 5 dni

dans un délai de 5 jours

rók² <-anavadno sg > SUBST m (glasbena zvrst)

rok

rock m

Expressions couramment utilisées avec rok

rók trajanja

date limite de consommation

svéti Rok

saint Roch

polzeti iz rok fig

échapper

služíti vojaški rok

faire son service militaire

jogurtu je potêkel rok trajanja

la date de péremption du yaourt est dépassée

kaj uhájati komu iz rok fig

échapper des mains à qn

rok za plačilo je mímogredé potekel

le délai de paiement a rapidement expiré

iztŕgal mu je časopis iz rok

il lui a arraché le journal des mains

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vzela te bom neke sobote iz rok tvoje matere in te bom vodila naravnost v nebesa.

sl.wikipedia.org

Mirna koeksistenca nasprotno označuje pozicijo, da lahko socialistični in kapitalistični blok držav sobivata, da je takšno ravnotežje stabilno in se lahko obdrži tudi na dolgi rok.

sl.wikipedia.org

Navsezadnje jo počasi izmije iz nog, rok, glave, nosu in prsi.

sl.wikipedia.org

V primeru če je ta rok prekoračen se plača zamudnina, kasneje lahko sledijo tudi opomini.

sl.wikipedia.org

Pogosto okužba zajame kožo ali sluznice, zlasti v predelu ust in obraza (orofacialni herpes), spolovil (genitalni herpes) ali pa kože prstov rok (herpetični paranicij).

sl.wikipedia.org

Naborniki z višješolsko izobrazbo so bili poslani na šolo za rezervne častnike, za njih je vojaški rok trajal le eno leto.

sl.wikipedia.org

Znakovni jezik je komunikativno sredstvo gluhih oseb in njihovo edino sredstvo sporazumevanja, ki temelji na uporabi rok, mimike obraza, oči, ustnic in gibanju telesa.

sl.wikipedia.org

Samostanska pravila so določala ritualno pranje in čiščenje rok pred jedjo.

sl.wikipedia.org

Zažgani delčki kože na zgornjem delu rok, stegnih ali prsih so znak lepote pri obeh spolih.

sl.wikipedia.org

Na dolgi rok se med njima vzpostavi obratno sorazmerje.

sl.wikipedia.org