Traductions de „rekord“ dans le dictionnaire slovène » français

rekórd <-a, -a, -i> SUBST m

rekord

record m

postaviti svetovni rekórd v teku na 100 metrov

battre le record du monde aux 100 mètres

Expressions couramment utilisées avec rekord

potôlči rekord

battre un record

postaviti svetovni rekórd v teku na 100 metrov

battre le record du monde aux 100 mètres

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Trikrat je v letih 1969 in 1970 postavila ali izenačila svetovni rekord v teku na 100 m z ovirami.

sl.wikipedia.org

V petem tednu na vrhu lestvice je pesem podrla rekord za največkrat predvajani singl na radiju.

sl.wikipedia.org

V letih 1971 in 1972 je z vzhodnonemško reprezentanco trikrat postavila svetovni rekord v štafeti 4 x 400 m, tudi ob olimpijski zmagi.

sl.wikipedia.org

V predtekmovanju je z 10,6 postavil prvi uradno priznani svetovni rekord v šprintu na 100 m.

sl.wikipedia.org

S časom 53.1 je prav tako postavil nov rekord tekmovanja.

sl.wikipedia.org

S tem avtomobilom so leto dni kasneje postavili tudi nov svetovni hitrostni rekord, ki je znašal 111,1 km/h.

sl.wikipedia.org

Borčnik se je z balinanjem začel ukvarjati leta 1992, njegov rekord v hitrostnem izbijanju pa je 50 izbitih krogel.

sl.wikipedia.org

Joye se je s časom 53.1 zavihtel na evropski prestol in se obenem močno približal svojemu državnemu rekordu.

sl.wikipedia.org

Glede na regijo in dogodke lahko imamo svetovni rekord, državni rekord, olimpijski rekord, rekord svetovnih prvenstev...

sl.wikipedia.org

Zaradi velike višine leta (rekord je bil 21430 m) ga je bilo izredno težko prestreči z lovci tistega časa.

sl.wikipedia.org