Traductions de „režija“ dans le dictionnaire slovène » français

režíj|a <-e, -i, -e> SUBST f

režija

mise f en scène

v lastni režíji fig

à ses propres frais

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Režija lahko ni primarni poklic ustvarjalke, pogoj za uvrstitev na seznam je režiranje vsaj enega slovenskega avdiovizualnega dela.

sl.wikipedia.org

Sicer uživa v igralstvu in režiji, pa tudi v nogometu na pesku, vedno pa si je želel pomagati pri sestavi ekipe po lastnem okusu.

sl.wikipedia.org

Prav tako je postala digitalizirana kamera, režija, obdelava, skratka celotna produkcija je vedno bolj povezana z računalnikom.

sl.wikipedia.org

Na 60. podelitvi je osvojil devet oskarjev, tudi za najboljši film in najboljšo režijo.

sl.wikipedia.org

Po drugem semestru se študenti specializirajo za različne veje igranja in režije.

sl.wikipedia.org

Režije dialoškega dela filma ni marala zaradi neprofesionalnih dolgih sekvenc, prepolnih kratkih in praznih kadrov s hitrimi rezi v stilu pionirske šole filma.

sl.wikipedia.org

Inovativen in neposreden film, nekonvencionalen pripovedni tok, odlična kamera in skoraj dokumentarna režija, so v funkciji zgodbe, ki se ne postavlja na nikogaršnjo stran.

sl.wikipedia.org

Kritiki so pohvalili vizualno podobo, manj odobravanja pa sta bila deležna režija in zgodba, ki je po mnenju kritikov plitka, z neprepričljivimi liki.

sl.wikipedia.org

Leta 1896 so ji zaupali režijo in produkcijo filmov.

sl.wikipedia.org

Na 33. podelitvi je bil nominiran za oskarja v desetih kategorijah, osvojil pa nagrade za najboljši film, režijo, izvirni scenarij, montažo in scenografijo.

sl.wikipedia.org