Traductions de „razjasniti“ dans le dictionnaire slovène » français

razjásni|ti <-m; razjasnil> VERBE

razjasniti perf od razjasnjevati:

Voir aussi : razjasnjeváti

razjasnj|eváti <razjasnjújem; razjasnjevàl> imperf VERBE trans (razložiti, rešiti)

razjasnjevati

clarifier

razjasnjevati

éclaircir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Imenovali so jih paradoksi, ker so verjeli, da se bo problem rešil in razjasnil.

sl.wikipedia.org

Pri teh pogajanjih so se razjasnila tudi različna politična stališča.

sl.wikipedia.org

Večino teh težkih vprašanj je postavil avtor sam, da bi raziskal, razjasnil in podal o teh uporabne halahične odloke.

sl.wikipedia.org

Najdbe s pokopališč so bile predmet številnih analiz, s katerimi se je poskušalo razjasniti kronologijo in družbeno zgodovino badarskega obdobja.

sl.wikipedia.org

Premišljevanje o intuiciji bivajočega in prizadevanje, da se problem razjasni, spremlja vrsta tradicionalnih vprašanj iz področja metafizike in filozofske teologije.

sl.wikipedia.org

Rentgenska slika se običajno razjasni v štirih tednih in smrtnost je nizka (pod 1 %).

sl.wikipedia.org

Klasični tarkovski dolgi kader s kamero v sobi pusti može zunaj in se ne razjasni ali bodo sploh kdaj vstopili.

sl.wikipedia.org

Papež je skušal s koncilom razjasniti hude obtožbe.

sl.wikipedia.org

Izvor marmorja ni bil jasno določen, kar bi lahko dodatno razjasnilo to vprašanje.

sl.wikipedia.org

Rezultati arheoloških izkopavanj niso mogli razjasniti zaporedja zgodnjih zgradb pred letom 1035.

sl.wikipedia.org