Traductions de „ravno“ dans le dictionnaire slovène » français

I . rávno ADV

1. ravno (časovno):

ravno

juste

rávno sem hotel oditi

j'étais juste sur le point de partir

2. ravno (točno):

ravno

précisément

rávno tri dni

exactement trois jours

II . rávno PARTIKEL

ravno

exactement

rávno tam

exactement là

rávnotakrat

à ce moment-là

Expressions couramment utilisées avec ravno

rávno tam

exactement là

temperatura je ravno právšna

la température est vraiment agréable

rávno sem hotel oditi

j'étais juste sur le point de partir

rávno tri dni

exactement trois jours

njegov uspeh je ravno tólikšen kot njen

son succès est tout aussi grand que le sien

ravnal je ravno nasprótno, kot smo se dogovorili

il a fait précisement le contraire de ce que nous avions décidé

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vseeno pa je potrebno poudariti, da lahko prevajalci ravno tako profitirajo z uporabo pomnilnika prevodov kot naročnik, saj več dela opravijo v krajšem času in bolj učinkovito.

sl.wikipedia.org

Moški je postavljen v nedefiniran ozek prostor in pred ravno črno ozadje.

sl.wikipedia.org

Ravno tako kombinacija streljanja in premikanja v primeru nezadostnega kritja oteži nasprotniku možnost zadetka.

sl.wikipedia.org

Danes od tam pride večina kmetijskih proizvodov, včasih pa je bilo to ravno področje prekrito s prerijami in stepami.

sl.wikipedia.org

Z vidika razvoja kadrov so najpomembnejši dejavniki ravno socialna politika, politika zaposlovanja, pogodba o zaposlitvi in delovnopravna zakonodaja.

sl.wikipedia.org

Pri tem podčrtamo osebek z ravno črto, povedek z vijugasto, predmet z dvema ravnima črtama, ter prislovna določila s črtkami.

sl.wikipedia.org

Jure se ne zaveda, da je ravno Špela tista, ki bo usodno spremenila njegovo življenje.

sl.wikipedia.org

Dolinsko dno v tem delu je ravno in večinoma mokrotno, saj reka v tem delu večkrat poplavlja.

sl.wikipedia.org

Osmi potnik (drugi del te serije je ravno v tem času igral v kinematografih).

sl.wikipedia.org

To je ravno nasprotno od avtotrofov, ki lahko neposredno uporabljajo vire, npr. rastline lahko uporabljajo sončno svetlobo za proizvodnjo hrane iz neorganskega ogljikovega dioksida.

sl.wikipedia.org