Traductions de „pripomoči“ dans le dictionnaire slovène » français

pripomô|či <pripomórem; pripomógel> perf, imperf VERBE intr

pripomoči

contribuer à

pripomôči k izboljšanju česa

contribuer à l'amélioration de qc

Expressions couramment utilisées avec pripomoči

pripomôči k izboljšanju česa

contribuer à l'amélioration de qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Igre so bile zelo uspešne in so veliko pripomogle k uspehu naslednjih iger.

sl.wikipedia.org

Tri dejavnosti samostanov so pripomogle k samostojnosti frankovskih kraljestev: služenje vojski, letno darovanje denarja ali delo in molitve za kraljevo družino in kraljestvo.

sl.wikipedia.org

K neugodnemu mikrookolju kože za razrast mikroorganizmov pripomorejo tudi odsotnost krvnih žil v pokožnici in njena nezmožnost zadrževanja vlage ter prisotnost žlez lojnic v usnjici.

sl.wikipedia.org

Pripomore lahko k preprečevanju napak, ki se lahko pojavijo pri izdelavi zaklopk.

sl.wikipedia.org

Nekateri doktorji in medicinski raziskovalci verjamejo, da je glavni vzrok bolečinskih simptomov stres oziroma pripomore k temu.

sl.wikipedia.org

Odkritje bi morda lahko pripomoglo k preprečevanju možganske kapi, srčnih obolenj in artritisa.

sl.wikipedia.org

K rastoči moči mesta je pripomoglo tudi dejstvo, da se je mongolski vojskovodja leta 1293 odločil, da mesta ne bo napadel.

sl.wikipedia.org

Tako so prišli do dragocene opreme, ki je močno pripomogla h kasnejši rešitvi tajnih nemških šifer.

sl.wikipedia.org

To je skup ukrepov, ki lahko pripomorejo k trajni rešitvi dolžnikovega finančnega položaja.

sl.wikipedia.org

V 18. stoletju se rodi tudi tiskanje periodističnih revij in časopisov, ki bodo pripomogle k širjenju novic in mišljenja.

sl.wikipedia.org