Traductions de „prijatelj“ dans le dictionnaire slovène » français

prijátelj (ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

prijatelj (ica)

ami(e) m (f)

osebni prijátelj

ami personnel

dolgoletni prijátelj

vieil ami

dolgoletni prijátelj

ami de longue date

Expressions couramment utilisées avec prijatelj

izréden prijatelj

ami exceptionnel

lážni prijatelj LING

faux ami

nàjbóljši prijatelj

le meilleur ami

nájin prijatelj

notre ami

osebni prijátelj

ami personnel

dolgoletni prijátelj

vieil ami

moj dolgolétni prijatelj

mon ami de longue date

intímni odnos/prijatelj

relation/ami intime

prijatelj ne zmôre poravnati obveznosti

mon ami n'est pas en mesure de régler ses dettes

prijatelj, s katérim sem igral šah

l'ami avec lequel j'ai joué aux échecs

prijatelj me nagovárja, da bi šel z njim na morje

mon ami cherche à me persuader de l'accompagner à la mer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V tretji zadnji fazi trener postane prijatelj in svetovalec v vadbenem procesu.

sl.wikipedia.org

Prijatelj je po končanem študiju delal kot vojaški zdravnik v avstrijski vojski, spoznaval je svet in ljudi.

sl.wikipedia.org

Ivo kmalu posumi, da njegov prijatelj ni storil samomora, ampak je bil žrtev hladnokrvnega umora, zato se odloči ostati v mestu.

sl.wikipedia.org

Odilo je bil prijatelj učenosti in lepega petja pri bogoslužju.

sl.wikipedia.org

Bil je znanstvenik predirljivega duha, goreč iskalec resnice, po drugi strani pa mistično navdahnjen zanesenjak in prijatelj magij.

sl.wikipedia.org

V podzgodbi poskuša njegov prijatelj uresničiti svojo globoko željo postati velik samuraj, toda na račun svoje žene.

sl.wikipedia.org

Poleg omenjenih vrlin za pse velja, da instinktivno prepoznajo, kdo je prijatelj in kdo sovražnik.

sl.wikipedia.org

Prijatelj ga je vseeno povabil in mrtvec je prišel.

sl.wikipedia.org

Opazna pa je razlika v delovanju možganov, ko se posameznik miselno postavi v situacijo, ki se hipotetično zgodi njemu ali se vživi v situacijo v katero je udeležen njegov prijatelj.

sl.wikipedia.org

Voranc in njegov prijatelj ji prisluhneta, ko goreče pove zgodbo o tem, kaj se je zgodilo s kmetijo.

sl.wikipedia.org