Traductions de „prestavljati“ dans le dictionnaire slovène » français

prestávlja|ti <-m; prestavljal> imperf VERBE trans

1. prestavljati (premikati):

prestavljati

déplacer

prestávljati pohištvo

déplacer des meubles

2. prestavljati (čas):

prestavljati

reporter

prestávljati datum odhoda

reporter le départ à une autre date

3. prestavljati (prestave):

prestavljati

changer de vitesse

prestávljati v prvo

passer la première vitesse

Expressions couramment utilisées avec prestavljati

prestávljati pohištvo

déplacer des meubles

prestávljati datum odhoda

reporter le départ à une autre date

prestávljati v prvo

passer la première vitesse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Jurta je verjetno najbolj dodelano bivališče, ki ga je še možno prestavljati.

sl.wikipedia.org

Stoječe valovanje si lahko prestavljamo kot vsoto dveh sinusnih valovanj, ki se razširjajo v nasprotnih smereh.

sl.wikipedia.org

Da se vsa jajca enakomerno grejejo jih samica meša in prestavlja tako da tista iz robu pridejo v sredino in obratno.

sl.wikipedia.org

Sykipot je težko zaznati saj se prestavlja iz mape v mapo, da bi se izognil detekciji.

sl.wikipedia.org

Med opisovanjem skušamo biti čim bolj natančni, da bi si bralec oz. poslušalec osebo prestavljal čim bolje.

sl.wikipedia.org

Med krizo tretjega stoletja od leta 235 do 290 so se veksilacije tako hitro prestavljale z enega bojišča na drugega, da so se brezupno pomešale.

sl.wikipedia.org

V drugi nočji mori so zvezde padale z neba in ugrabljale ljudi in jih nato prestavljale med dve veliki gori.

sl.wikipedia.org

Karla so v času ujetništva prestavljali iz več kraljev in cel čas njegovega ujetništva so se odvijala pogajanja o njegovem statusu.

sl.wikipedia.org

Ladja prestavlja vojno mornarico in služenje na morju.

sl.wikipedia.org

Odvodnjavanje prestavlja skupni sistem za kontrolirano odvodnjavanje padavinskih voda (ali druge tekočine) iz vozne površine mostu do zbiralnika ali kanalizacije v cesti.

sl.wikipedia.org