Traductions de „povod“ dans le dictionnaire slovène » français

povòd <povóda, povóda, povódi> SUBST m

povod

motif m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Labilni ali paroksizmalni visok krvni tlak, ki ga spremljajo glavobol, razbijajoče srce, bledica in znojenje, je lahko povod za sum na feokromocitom.

sl.wikipedia.org

Prav to je bil tudi neposredni povod za decembrski upor.

sl.wikipedia.org

Povod za razvoj 429 je bilo veliko povpraševanje po medicinskih prevozih (medevac).

sl.wikipedia.org

Protipapežu je to bil povod za sprejem protijudovskih zakonov; med drugim je 1415 zapovedal sežgati talmud.

sl.wikipedia.org

Kompleksnost plesov, ki so nastali iz te glasbe, je povod za navado, da so moški vadili ples v skupinah.

sl.wikipedia.org

Njegovega družinskega življenja je že zdavnaj konec, neljubi dogodek na novoletni zabavi pa je povod za težave, ki pripeljejo do izgube pomembnega položaja v službi.

sl.wikipedia.org

Prav tako bi bili lahko stereotipi, ki so povezani z vlogami spolov, povod za pripisovanje nepravičnih atributov delovne kompetentnosti.

sl.wikipedia.org

Ottova zaskrbljenost z izkušenjem numinoznega je bila nekakšen povod za eksperimentiranje z novimi oblikami liturgije, da bi takim eksperimentom pri prostestantih dal živost.

sl.wikipedia.org

Jugova nenadna smrt je bila povod za obširno in dolgotrajno mitizacijo ter ugibanja o njegovem neizkoriščenem potencialu, genialnosti, pa tudi potencialnih samomorilskih težnjah.

sl.wikipedia.org

Povod za proteste je bil zakon o malem delu, ki ga je pripravila vlada.

sl.wikipedia.org