Traductions de „poudariti“ dans le dictionnaire slovène » français

poudári|ti <-m; poudaril> VERBE

poudariti perf od poudarjati:

Voir aussi : poudárjati

poudárja|ti <-m; poudarjal> imperf VERBE trans

1. poudarjati (pri govorjenju):

poudarjati

accentuer

2. poudarjati (pripisovati velik pomen):

poudarjati

souligner

poudarjati

insister (sur)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kronanja in naslednja praznovanja so poudarila slabo stanje cerkve, potem sedež nadškofa.

sl.wikipedia.org

Poudaril je, da je izhodišče znanstvenega dela človek sam.

sl.wikipedia.org

Etruščani so bili monogamna družba, ki je poudarila združevanje.

sl.wikipedia.org

Dajanandovo vedsko sporočilo je poudarilo spoštovanje do drugih človeških bitij, kar je podprto z vedsko predstavo o božji naravi posameznika.

sl.wikipedia.org

Poudaril je, da nobene samozavedne muslimanke, ki nosi ruto, ne bi sprejeli na konferenco, pa čeprav je sam dal pobudo tudi za to.

sl.wikipedia.org

Glede vprašanja lastnine papež znova poudari pomen zasebne lastnine.

sl.wikipedia.org

Pri svoji obrambi je poudaril dejstvo pomanjkanja materialnih dokazov za obsodbo.

sl.wikipedia.org

Sicer pa sem posebej poudaril tudi njegovo izvirnost in ustvarjalnost.

sl.wikipedia.org

Zelo pogosto se uporabljajo na viaduktih, mostovih ali na nasipih, predvsem v bližini krajev kjer želimo poudariti razgled ali zmanjšati psihološki vpliv okolice na ograjo.

sl.wikipedia.org

Zaznamovalo je zgodovinski trenutek, ki je poudaril pomen spolne revolucije na umetnost.

sl.wikipedia.org