Traductions de „posveten“ dans le dictionnaire slovène » français

posvét|en <-na, -no> ADJ

1. posveten (ki ni cerkven, verski):

posveten

profane

2. posveten ARCHIT:

posveten

civil(e)

posvétna zgradba

édifice civil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V glavnem so bili to poklicni glasbeniki, ki so pisali cerkvene, posvetne, komorne in orkestralne skladbe, maše in oratorije.

sl.wikipedia.org

Frottola je bila vrsta italijanske renesančne posvetne pesmi in njene uglasbitve.

sl.wikipedia.org

Med redke spomenike ustvarjanja umetne posvetne glasbe sodi nemška viteška lirika s slovenskih tal.

sl.wikipedia.org

Začel je politiko gospodarskih reform infitah, medtem ko je zajezil versko in posvetno opozicijo.

sl.wikipedia.org

Posvetno portretiranje je bilo v evropski umetnosti redkost pred letom 1430.

sl.wikipedia.org

Obstajajo tudi številne posvetne stavbe povezane z samostanskimi območji, palačami, upravnimi stavbami in meščanskimi hišami.

sl.wikipedia.org

Veliki mojster je samostojno podeljeval in odvzemal službe, fevde, vodil zunanjo in notranjo politiko in razsojal v verskih in posvetnih sporih.

sl.wikipedia.org

Razvoj nekaterih nemških mest v sistem lastnega odločanja konstitutivnih subjektov imperija, je bil počasnejši od tistega, od posvetnih in cerkvenih knezov.

sl.wikipedia.org

So edina ohranjena posvetna umetnost iz antike, ki jo danes najdemo na Šrilanki.

sl.wikipedia.org

V posvetnih stavbah so empore (galerije) še posebej pogoste, ko neprekinjeno segajo v več nadstropij dvorane.

sl.wikipedia.org