Traductions de „posekati“ dans le dictionnaire slovène » français

poséka|ti <-m; posekal> perf VERBE trans (drevo)

posekati

abattre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Za zatiranje črne pegavosti se uporabljajo različni fungicidi, pogosto pa je močno napadene trte treba posekati in jih sežgati, da preprečimo širjenje glive po vinogradu.

sl.wikipedia.org

Okolica reke je trpela že v 18. stoletju, ko so na njenih bregovih posekali stara hrastova drevesa.

sl.wikipedia.org

Kmetje so posegali tudi v graščakove gozdove (posekali so gozdove lanspreške graščine), lovili njegovo divjad ter si prilaščali dele travniških površin.

sl.wikipedia.org

Nato doživi neuspeh, ko skuša posekati bukev – vsakokrat, ko zamahne s sekiro, iz debla prileti lesena žlica.

sl.wikipedia.org

Sklenili so,da da bodo sekalcem preprečili, da ga posekajo, zato so pripravili bojni načrt.

sl.wikipedia.org

Z izsekavanjem gozdov smo posekali že 4/5 vseh gozdov, ki so prvotno prekrivali zemeljsko površino.

sl.wikipedia.org

Med obleganjem mesta ga je smrtno ranil kamen, potem pa so ga nasprotniki posekali z mečem.

sl.wikipedia.org

Nekega dne je oče šel v gozd posekat drevo s starejšim sinom.

sl.wikipedia.org

Tedaj se prestraši za slivo in v svoji obsedenosti jo poseka.

sl.wikipedia.org

Na zemljišču so najprej posekali nizki gozd, spomladi pa so prej posekani posušeni les zložili po zemljišču in ga zažgali.

sl.wikipedia.org