Traductions de „poročilo“ dans le dictionnaire slovène » français

poročíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

1. poročilo (besedilo o stanju):

poročilo

compte m rendu

letno poročílo

rapport annuel

2. poročilo plur ÉDIT:

poročilo

informations f plur

gledati poročíla

regarder le journal télévisé [ali JT]

Expressions couramment utilisées avec poročilo

letno poročílo

rapport annuel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Raziskava je leta 2005 pokazala, da je to bilo zelo uspešno kljub poročilom o izsušitvi okolja in da se pokritost šote zmanjšuje.

sl.wikipedia.org

Komisija bi predsedniku parlamenta v dveh mesecih predložila poročilo z izidom preiskave.

sl.wikipedia.org

Gre za osebno in brutalno iskreno poročilo o revoluciji in njegovem izgnanstvu.

sl.wikipedia.org

Poročila in kritike objavlja v raznih strokovnih revijah in dnevnih časopisih; piše pa tudi razstavne kataloge.

sl.wikipedia.org

Nemško poročilo pravi, da patrulja sicer ni storila nobene načelne napake, vendar bo po tem dogodku vseeno potrebno okrepiti zavarovanja.

sl.wikipedia.org

Postmoderno stanje: poročilo o vednosti.

sl.wikipedia.org

Po eni oceni naj bi se leta 2010 število vseh koal gibalo med 347.000 in 518.000, drugo poročilo iz leta 2012 pa omenja približno 330.000 osebkov.

sl.wikipedia.org

Taylorjevo poročilo je po tej nesreči predlagalo, vlada pa zahtevala, da se vsi stadioni v državi opremijo s sedišči.

sl.wikipedia.org

Pet mesecev po zaroki sta se 20. novembra 1947 poročila.

sl.wikipedia.org

Odprte so formalno, saj velikokrat sploh ne gre za zaključeno zgodbo, ampak zgolj za poročilo o nenavadnem, vznemirljivem.

sl.wikipedia.org