Traductions de „podzavestno“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

pòdzavéstno ADV

podzavestno

de manière subconsciente

pòdzavéstno slutiti nesrečo

ressentir inconsciemment le malheur

Expressions couramment utilisées avec podzavestno

pòdzavéstno slutiti nesrečo

ressentir inconsciemment le malheur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na podlagi teh ugotovitev so zaključili, da posamezniki pod vplivom jeze podzavestno pripisujejo negativne lastnosti članom drugih skupin.

sl.wikipedia.org

Freske lahko dramatično vplivajo bodisi zavestno ali podzavestno na stališča mimoidočih, ko jih dodamo na območja, kjer ljudje živijo in delajo.

sl.wikipedia.org

Dolgo pred francosko revolucijo so se slovenske kmečke množice podzavestno borile za iste demokratične pravice kot francoski meščanski revolucionarji.

sl.wikipedia.org

Navada (ali manira kot šaljiv in uraden izraz) je rutina vedenja, ki se redno ponavlja, in ponavadi nastane podzavestno.

sl.wikipedia.org

Po nekaterih virih naj bi tudi ljudje podzavestno zaznavali ultrazvok in infrazvok.

sl.wikipedia.org

Breme krivde pa ga podzavestno obremenjuje in ga napravi mrkega, grobega, odljudnega.

sl.wikipedia.org

Tako kot pri ostalih strukturno pogojenih razvojih, gre za posledico sprotnih odločitev, ki jih podzavestno sprejemajo zaporedni rodovi govorcev; če doseženo stanje dobi kritično maso, se začne uresničevati neki cilj.

sl.wikipedia.org

Razlaga, da naj bi sin (podzavestno) sanjal o umoru očeta in združitvi z materjo.

sl.wikipedia.org

Ker jo uporabljamo podzavestno, je lahko marsikdaj razlog za napetost med sogovorniki.

sl.wikipedia.org

Vsi zavisimo od teh značnih, med katerimi jih je večina podzavestno naučenih.

sl.wikipedia.org