Traductions de „podreti“ dans le dictionnaire slovène » français

pod|réti <-rem [ali podêrem, podŕl]> VERBE

podreti perf od podirati:

Voir aussi : podírati

I . podíra|ti <-m; podiral> imperf VERBE trans

podirati

abattre

podirati (prevrniti )

renverser

II . podíra|ti <-m; podiral> imperf VERBE pron

podírati se (zgradba)

s'écrouler

podírati se (drevo)

s'abattre

svet se mu podíra fig

son monde s'écroule

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Leta 1871 so podrli taborsko obzidje okrog baročne cerkve, ki se je ohranila vse do potresa leta 1895.

sl.wikipedia.org

Na žalost se je del krone leta 2004 podrl, ko je divjala huda nevihta.

sl.wikipedia.org

V noči na 6. marec 2017 se je podrlo približno 30 metrov zidu, ki obdaja območje vile.

sl.wikipedia.org

Rebelde nadaljevanka je bila predvajana v 65 državah in v vseh je podrla rekord gledanosti.

sl.wikipedia.org

Trdilo se je, da so nekateri čolni zaradi malomarnosti nekaterih častnikov padli s palube, pri čemer so potnike podrli in potisnili proti mostu.

sl.wikipedia.org

Stavba je bila ob potresu leta 1895 močno poškodovana, tako da so jo podrli leta 1905.

sl.wikipedia.org

Karađorđevići so dvorec leta 1938 podrli in na tem mestu začeli graditi nov dvorec, ki so ga okupatorji predelali.

sl.wikipedia.org

Most iz leta 1595 je bil po zaključku drugega mostu leta 1830 izvzet iz uporabe, leta 1888 pa se je podrl.

sl.wikipedia.org

V drobnih vojnah med baskovskimi plemiči od 1379 do 1456, so večino v zgornjih nadstropjih podrli.

sl.wikipedia.org

Med dirko se je podrl del glavnih tribun.

sl.wikipedia.org