Traductions de „pobegniti“ dans le dictionnaire slovène » français

pobégn|iti <-em; pobegnil> perf VERBE intr

pobegniti

s'enfuir

pobégn iz zapora

s'évader

Expressions couramment utilisées avec pobegniti

poskúšala je večkrat pobegniti iz zapora

elle a essayé [ali tenté] de s’évader de la prison à plusieurs reprises

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pobegnili so, a niso mogli vedeti, da njihov čoln še ni bil naložen s potniki.

sl.wikipedia.org

Nekaterim je uspelo pobegniti ali so jih ujeli, da bi zanje kasneje dobili odkupnino.

sl.wikipedia.org

Obtožen je bil umora, ki ga ni zagrešil, pri čemer je pobegnil, življenje pa mu je rešil afro-američan.

sl.wikipedia.org

Po zlomu upora je bil del prebivalstva, da bi se izognil francoskim represalijam prisiljen pobegniti na otoke.

sl.wikipedia.org

Poleg tega lahko njihovo tišje delovanje olajša približevanje osumljencev nenadoma in jim lahko pomaga pri zasledovanju, ko poskušajo peš pobegniti.

sl.wikipedia.org

Oba pobegneta v najvišje nadstropje in se zatečeta v neko stanovanje.

sl.wikipedia.org

Oni so se privezali pod ovce in tako pobegnili in skočili na svoje ladje.

sl.wikipedia.org

Artabana so njegovi pristaši zapustili, on sam pa je pobegnil na vzhod.

sl.wikipedia.org

Ocenjuje se, da je na otoku ostalo 2000 ljudi, potem ko je 21.000 uspelo pobegniti, 52.000 je bilo zasužnjenih in 52.000 pokončanih.

sl.wikipedia.org

Prebivalstvo je najprej pobegnilo na območja, ki jih požar še ni prizadel, nato pa na odprta polja in podeželske ceste zunaj mesta.

sl.wikipedia.org