Traductions de „poškodovati“ dans le dictionnaire slovène » français

I . poškod|ováti <poškodújem; poškodovàl> perf VERBE trans

1. poškodovati (stvar):

poškodovati

endommager

poškodovati

détériorer

2. poškodovati (človeka):

poškodovati

blesser

II . poškod|ováti <poškodújem; poškodovàl> perf VERBE pron

poškodovati poškodovati se:

poškodovati se

se blesser à

pri padcu si je poškodoval gleženj

il s'est blessé à la cheville en tombant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Dejavniki tveganja so stanja, ki otežijo venski povratek, stanja, ki poškodujejo notranjo plast žil (endotelij) in stanja s povečanim strjevanjem krvi (hiperkoagulabilnost).

sl.wikipedia.org

S tem bi vsem pokazal, da se nisem poškodoval v trčenju.

sl.wikipedia.org

Dirko je končal kot deveti, čeprav je poškodoval motor že v nesreči v prvem ovinku ne več kot sto metrov iz boksov.

sl.wikipedia.org

Partenon, ki je bila uporabljen kot skladišče smodnika, je zadel topniški ogenj in ga hudo poškodoval.

sl.wikipedia.org

Zelo pomembno je, da je za vsako nevarnost jasno, kdo se lahko poškoduje, ker bomo tako določili najboljši način za obvladovanje tveganja.

sl.wikipedia.org

Tri dni kasneje je ob napadu na konvoj poškodovala neki britanski tanker, ki pa je napad preživel.

sl.wikipedia.org

Na srečo je pristal v manjši strugi, tako da se ni poškodoval.

sl.wikipedia.org

SL je bil večkrat napaden s strani prebivalcev, ki so zlorabljali orodja, da so izdelali predmete, ki nadlegujejo ostale obiskovalce ali poškodujejo sistem.

sl.wikipedia.org

Ledeni ali plavajoči predmeti se lahko kopičijo na pontonu, povečujejo pretok rečnega toka in potencialno poškodujejo most.

sl.wikipedia.org

Pri tem se ni poškodoval, toda dirkalnik je bil uničen.

sl.wikipedia.org